Oh, Chào ! Khôngg
Phô mai ngon quá.
Tới ngay đây.
Tuyệt vời.
Rót đầy nào.
Tuyệt, Gromit, nhưng mà hình như có mùi xăng
Bữa sáng sao rồi ?
Tốt lắm tốt lắm
Cảm ơn nhé.
Ôi trời, lại thêm 1 đầu bếp làm bánh nữa.
Bị giết bởi cây làm bánh. Có tin nổi ko chứ ?
Nhưng mà, có lẽ chúng ta có thêm việc để làm nhỉ.
Làm việc nào !
Làm việc tốt lắm Chúng ta ném vào...
.. mục tiêu
# I'm light as a feather. I'm a bake-o-lite girl. #
Gromit, mày có thấy ko ? Ai kìa ?
Cô ấy đang gặp rắc rối.
Gromit, cầm lái nè.
Đừng sợ cô ơi.
Bánh trà bên trái. Bánh trái cây vào đầu gối.
Oh, trứng.
Oh trời. Cô có sao ko ?
Oh, tôi xin lỗi.
Rất vinh hạnh được giúp cô.
Lẽ ra tôi phải thắng lại.
Chúng tôi rất biết ơn phải ko, Fluffles ?
Fnuffles Oh, ko có gì.
1 con chó thật dễ thương
Tôi là Piella. Piella Bakewell.
Tôi thấy cô trên tivi
# Light as a feather, you're the bake-o-lite girl. #
Oh đúng rồi.
Tôi là Wallace. Tôi làm bánh.
Oh, thật ư ?
Cô vẫn bay chứ ? Xin lỗi ?
Oh, ý tôi là cô vẫn quản cáo trên khinh khí cầu chứ ?
Cô vẫn bay trên đó chứ ? Oh, ko, tôi ko làm ở đó nữa.
Oh, vậy tôi làm việc tiếp đây.
Tạm biệt, cô Bakewell.
Oh, au revoir (tiếng Pháp)
Oui, oui, madame, and bon apetit. (Pháp)
Bye
Cô gái bake-o-lite. Mày thấy ko Gromit ?
Khôn phải ngày nào mày cũng gặp dc người trong mộng đâu nhé.
Oh, chào.
Chúng tôi đang đi dạo ngang đây...
...thì Fluffles cứ đứng trước cửa nhà anh hy vọng anh đi cùng chúng tôi
Đồng ý nhé, nếu ko Fluffles sẽ buồn lắm, phải ko Fluffles ?
FLUFFY !
Oh ! Nhưng tôi đang làm việc thưa cô.
Ko sao, tôi thích mấy anh trong đồng phục. Đi nào anh !
Trông cửa hàng nhé !
Oh em mới dọn phòng hả ?
Gromit sẽ thích lắm đây.
Dĩ nhiên rồi, có bàn tay phụ nữ sẽ tuyệt vời hơn.
Các cậu bé hư hỏng ơi.
Thấy sao, Gromit ?
Nhìn ko ra luôn ha.
Fluffles, ở đâu vậy chó con ?
Ngày mai gặp nhé cưng.
Tình yêu thật tuyệt vời. Nhưng tình yêu có trói buộc mày ko Gromit ?
Oh trời. Ví của Piella. Mình sẽ đem...
Oh, ời, Gromit ?
Hài thật. Rõ rành mình nghe tiếng gì đó.
Oh, đây rồi.
Chắc nó ở đây cả ngày nay.
Ngủ sớm nhé, Fluffles. Ngày mai là ngày trọng đại đấy.
Đầu bếp cuối cùng đã được xác định.
Ngủ ngon, Fluffles.
Oh chào người lạ. Đi đâu cả đêm thế ?
Hey, từ từ.
Tao có cái này muốn cho mày biết trước.
Phải ko cưng ?
Dĩ nhiên, cưng của em.
Wallace và tôi, sẽ cưới nhau.
Sống chung cho đến chết.
Tao nghĩ mày nên chúc mừng tao.
OH, em thấy nó đang muốn ôm hôn em này.
Chúng ta sẽ tiếp tục xây dựng
1 tổ ấm hạnh phúc.
Chào cưng, vào nhà đi
Chuyện gì thế ? Em bỏ qua cho nó nhé.
Nó hơi thận trọng quá đáng.
Ôi đừng có quá cẩn thận như thế
tôi ko phải kẻ giết người hàng loạt trên tivi đau nhé.
Oh tuyệt, anh có bánh mì ăn kèm nè.
Cái gì... ? Con chó đó !
Ngon tuyệt Hy vọng anh thích món này.
Công thức của em đấy.
Cái gì...? Ê !
Làm trò gì thế ? Thật nhảm nhí.
Oh, Wallace. Nó chỉ muốn chúng ta chú ý tới nó thôi mà.
Bây giời để dì Piella dạy con nào.
Nó cắn em nè !
Em chỉ đùa với nó rồi nó cắn em , Wallace
Gromit, sao mày dám Thật vô lễ.
Đừng cáu gắt thế Wallace. Chí cần dạy bảo nó tí thôi dc rồi.
Tao hơi ngạc nhiên về mày đấy Gromit Thật sự ngạc nhiên.
Wallace, xong chưa anh ?
Lên liền đây cưng.
Mày không được ra khỏi đó cho đến khi rửa hết đống chén.
Thật là khó hiểu, dám cắn vợ sắp cưới của mình.
Em thật ngốc. Nó rơi khỏi chân em.
Ở yên đó nhé. Để anh lấy cho.
Anh thật dũng cảm, Wallace.
Lấy được rồi.
Em có sao không ?
Oh, bột mì.
Lấy được rồi nè, em "bột mì".
Bỏ tay ra nào.
Tôi ghét bột, ghét bánh mì căm thù thằng nào làm bánh,
nước, bánh trái cây.
Đừng có nóng quá chứ em yêu ?
Fluffles, về nào.
Cảm ơn mày.
Tao ko hiểu nổi.
Phút trước phụ nữ nói thích bánh mì, sau đó thì nói là ghét
Tao không phải là bánh trái cây phải ko ?
Tao không thể làm vừa lòng mọi người.
Tao xin lỗi, Wallace. Thật lòng xin lỗi.
Tao không biết chuyện gì đã xảy ra nữa.
Chia tay vì bột mì, ôi.
Chúng ta quên chuyện cũ nhé. Hãy tổ chức tiệc nào.
Ối, chắc là chùm chìa khóa.
Ăn mừng ư ?
Đúng thế. Để làm hòa, ngốc ạ.
Oh, dĩ nhiên rồi.
Chúng ta sẽ ăn cái bánh lúc 4h nhé.
Sao em không ăn cùng ? Oh, Fluffles thấy không khỏe.
Anh ăn đi nhé.
4h. Chắc là có gì hay đấy.
Bắt được rồi.
Thật tuyệt vời mày tới đây nộp mạng.
Đáng buồn là mày bỏ lỡ bữa tiệc của ông chủ mày rồi.
1 tiếng bang và tiệc sẽ tan tành.
Oh, tuyệt Đừng có giỡn với mèo nữa Gromit, xuống đây đi.
Tao sẽ nói chuyện với 2 tụi mày sau.
Xuống đây coi Gromit Mày đang làm gì thế ?
Cuối cùng, đầu bếp làm bánh thứ 13. Đầu bếp cuối cùng.
Hả ?
Ta thù cái khí cầu kia, và thù gió thổi nó.
Mi sẽ không đến kịp đâu.
Coi nào. Cháy đi....
Mày đây rồi. Mấy cái diêm này bị ...
... sao ấy.
Nó là một trong mấy cái nến đồ chơi đấy.
Mày đi đâu với cái bánh k-e-e-e-m ?
Gromit, đó là bom. Bánh kem chứa quả bom !
Khoan đã. Không lẽ Piella lại là...
... kẻ giết người hàng loạt ? Hay lắm, Wallace. Cừ đấy.
Bây giờ làm theo ta nói không thì ta sẽ hại Fluffles.
Mày phá tao quá nhiều rồi đấy
Quăng nó ra xa đi !
Đúng rồi đó !
Nhưng, Piella, em là bake-o-lite mà.
Đã từng là bake-o-lite. Ta đã ăn quá nhiều rồi thành như vậy đây.
Oh, thật ư ? Ta không thể lái khinh khí cầu nữa.
Nên họ đã đuổi việc ta. Tai họa thật.
Gromit!
Hay lắm !
Đến đây với má nào, Fluffy Ruffy
Tiến lên nào, hạ gục cô ta đi.
Đừng lo Tao kiểm soát tình hình được mà.
Hay quá.
Không.
Ôi trời.
Có ai thấy quả bom đâu không ?
Hả ? Gì thế ?
Ăn bom nhé, Wallace.
Mông anh trông như bánh mì nướng vậy.
Gromit, trái bom trong quần tao nè.
Cứu tao với, Gromit. Làm gì đi !
Thật nhẹ nhõm. Oh, chào buổi tối, các cô.
Ta sẽ trở lại để giết ngươi, Wallace. Ta sẽ giết hết thợ làm bánh.
Nhưng Piella mấy trái bong bóng không kéo nổi cô lên đâu.
Không có đâu Ta nhẹ như lông hồng mà.
Ta là cô gái bake-o-lite Không.
Vĩnh biệt thiên thần bánh của tôi. Cô sẽ luôn là cô gái bake-o-lite.
Tao nghĩ tao cần một tách trà sau tất cả việc này.
Oh, đừng bận tâm. Chúng ta đã cùng trải qua gia khổ suốt tuần này.
Ít ra thì người yêu của mày không phải là kẻ giết người hàng loạt...
như của tao.
Thôi nào Chúng ta đi giao bánh mì tiếp đi.
Mày sẽ cảm thấy khá hơn.
Hey. Luôn có chỗ trống đây.
# And they call it puppy love #
Đặt móng lên vô lăng nào Chú ý vô !